schism pt.1
Некоторые фотосессии настолько запечатываются в сердечко, что на их обработку уходит 3 недели ибо сначала ждешь пока появится нормальный монитор, потом по 5 раз переделываешь, т.к. через некоторое время после того как сказал "готово" появляется мысль "ну не совсем то, оттенки не те, то не то, это не се". Но в какой-то момент надо взять силу воли за рога и сказать "готово. ВСЕ. ОКОНЧАТЕЛЬНО. ХОРОШ."
Данная серия является моей репрезентацией содержания песни tool - schism, поэтому я приведу текст песни и перевод. В ролях чудесные Маша и Катя 🖤
I know the pieces fit 'cause I watched them fall away
Я знаю, осколки совмещаются, ведь я видел их распад,
Mildewed and smoldering. Fundamental differing
Пораженные плесенью и тлеющие. Совершенно разные.
Pure intention juxtaposed will set two lovers souls in motion
Соединенные чистые намерения, приводящие две любящие души в движение
Disintegrating as it goes testing our communication
И распадающиеся, испытывая нашу связь.
The light that fueled our fire then has burned a hole between us so
Свет, питавший наш огонь, прожег пропасть между нами, и
We cannot seem to reach an end crippling our communication
Мы не сможем познать конца, что изувечит нашу связь.
I know the pieces fit 'cause I watched them tumble down
Я знаю, осколки совмещаются, ведь я наблюдал их разрушение.
No fault, none to blame, it doesn't mean I don't desire to
Не ошибка, ничья вина, но это не значит, что я не желаю
Point the finger, blame the other, watch the temple topple over
Указывать пальцем, обвинять других, наблюдать разрушение храма,
To bring the pieces back together, rediscover communication
Воссоединить осколки воедино, восстановить связь.
#portraits #tool
